掌握ChatGPT,如何高效翻译？王华树带你探索搜索新世界！

ChatGPT与保险 2年前 (2023) lida

53 0 0

文章主题：ChatGPT, 翻译实践, 搜索技术

王华树：ChatGPT助力翻译实践与教研

🔥【2023暑期翻译盛宴】硕果仅剩！最后一次ChatGPT翻译实战揭秘！🌟🚀由业内翘楚，北京外国语大学高级翻译学院的王华树教授，亲自引领我们步入翻译技术的殿堂。他将深度解析如何巧妙运用ChatGPT，提升翻译实践与教学科研中的搜索效率，解锁那些隐藏在海量信息中的金钥匙！🔑👩‍🏫王老师不仅会传授高效检索策略，还将揭示一众实用工具和查证技巧，让你在面对翻译难题时，不再迷茫，瞬间找到解决方案。💪🔥本堂课的亮点，就是如何让ChatGPT成为你的得力助手，解决那些看似无解的翻译挑战！💡别等了，错过这堂课，你可能要与翻译技术的最新进展擦肩而过哦！🏃‍♂️赶快加入我们，一起回顾并汲取这场知识与智慧的盛宴吧！👇#ChatGPT翻译实践 #高级翻译学院 #暑期研修班精华

本期课程主要内容包括：

翻译搜索体系道法术器
翻译搜索主流技术工具
翻译实践中的检索查证
翻译教研中的检索查证
翻译搜索达人擂台赛

搜索体系构建——理论知识

🌟🚀探索翻译新纪元，SEO优化之旅📚🔍语言服务行业的革新，由翻译技术引领的浪潮，正在重塑我们的世界翻译！💻📈从基础知识到智能信息获取，现代人的信息素养要求我们提升搜商与问商技巧，就像掌握搜索引擎的魔法一样。🏆💡首先，王导深入浅出地揭示了这一数字化转型背后的道、法、术和器——每个层面都蕴含着技术驱动的语言服务需求升级的秘密。📚🔍他引导我们探索全网搜索与垂直搜索引擎的奥秘，从原理到分类，让我们对搜索引擎的工作方式有全面理解。🌐📊接着，他聚焦未来，总结了个性化、对话式和多模态等趋势，预示着搜索体验将更加智能和人性化。💬🤖面对数据洪流，译员们还需学会高效的数据管理，确保信息安全，这是翻译实践中的重要一环。👩‍💻🛡️让我们一起跟随王导的足迹，用智慧的搜索引擎开启翻译世界的无限可能！🚀🌍

掌握ChatGPT,如何高效翻译？王华树带你探索搜索新世界！

搜索体系构建——工具与资源

接着，王老师带领大家学习了本地搜索、文档搜索、网络搜索、学术搜索等具体搜索技巧。

本地搜索/文档搜索

使用Everything进行本地搜索的演示：

掌握ChatGPT,如何高效翻译？王华树带你探索搜索新世界！

与everything的不同的是，利用Filelocater搜索可以搜索具体文本中的具体内容：

掌握ChatGPT,如何高效翻译？王华树带你探索搜索新世界！

利用PDF XChange Viewer对PDF文件中的具体内容进行搜索：

掌握ChatGPT,如何高效翻译？王华树带你探索搜索新世界！

网络搜索

🌟在翻译挑战面前，👩‍💻高效解决方案就在指尖：网络搜索！💡无论是找不到专业译文的困扰，还是资源获取的难题，只需轻轻一点，全球信息尽在掌握。🔍网络不仅是你的翻译宝库，它还是关键词的导航灯塔，帮你精准定位目标。无论在哪个网站，都能通过巧妙的搜索语法找到你需要的信息，挖掘隐藏的相似站点，节省宝贵时间。🌐文本格式的魔法，让搜索更上一层楼。无论是PDF、Word文档，还是网页内容，都能轻松解析，让你的搜索范围无边界。别忘了，每一次成功的搜索都是对知识的深度挖掘和技能的提升。💪用网络搜索武装自己，成为翻译领域的高效搜寻者！🌐记得优化你的关键词，让搜索引擎更容易找到你，让高质量的内容为你赢得更多关注。🏆

具体的搜索语法如下：

（1）谷歌精准搜索：”” “” 同时出现

掌握ChatGPT,如何高效翻译？王华树带你探索搜索新世界！

（2）站点搜索：“poverty”site:www.nytimes.com

（3）关键词搜索，如：”poverty” “脱贫”keywords.china.org.cn

（4）相关网站搜索，如：related:www.nytimes.com

（5）文本类型搜索，如：”文本名”filetype:pdf

（6）语料库的搜索：site:www.fmprc.gov/eng

（7）学术搜索：

地道的表达方式搜索：”this paper”“that” site:www.tandfonine

掌握ChatGPT,如何高效翻译？王华树带你探索搜索新世界！

researchgate网站搜索：